Vacation in Israel - עוד חופשה בישראל

Hagoshrim - at the sixties     הגושרים - שנות ה60 

היום לא צריך הרבה תירוצים בשביל לצאת לחופשה. מספיק יום מחורבן בעבודה ששולח אותנו לקנות כרטיסי טיסה לפריז כדי לפצות על הדכדכת. בעבר כמובן העניינים נראו קצת אחרת וטיול לחוצלארץ היה פריבילגיה לברי המזל שיכלו להרשות לעצמם את התענוג. חלק גדול מהאוכלוסיה המקומית העדיף להעביר את החופשה באחד מבתי ההארחה או המרגוע באחד הקיבוצים או המושבים הרבים בארץ. החופשה הסולידית כללה חדר צנוע, ארוחה לא יותר מסבירה, שקט יחסי ובעיקר, גישה לבריכת הקיבוץ

מקום שעדיין פעיל עד היום הוא בית ההארחה בקיבוץ הגושרים (היום הוא מלון) ממנו מגיעה המפית מעל המעוטרת באיור שמש באווירה שבטית ברוח הסיקסטיז

Today we don't need many excuses to book a flight to a vacation and run away from it all. Even a crappy day at the office is a good-enough motivation to have a weekend in Paris. In the past things were a little different naturally, and a flight abroad was a pleasure for the privileged. Most of the Israelis could afford themselves a much less glamorous vacation in one of the guest houses in the many Kibbutzim or Moshavim. It included mostly a modest room, a reasonable meal, peace and quiet and most importantly, an access to the local swimimg pool!

 A paper coaster from the 90's     90-תחתית נייר משנות ה  

שלושים שנים קדימה מביאות אותנו לתחתית הנייר ולמפית נוספת משנות ה-90 שבהן אפשר לראות שאייקון הברושים והגשר שרדו, אבל אם מציצים באתר האינטרנט הנוכחי שלהם אפשר לראות שהלוגו ששרד מכולם הוא דווקא המכוער מכולם..

These 2 napkins and coaster are from Kibbuz Hagoshrim. The guest house is still here with us today as you can see in the website, and it's lovely 60's naive image of the sun was replaced with the ugly logo from the 90's.. The original logo with the cypress, bridge and water stream didn't survive..

The 90's again with a CRAZY pun!   !ושוב שנות ה-90 עם משחק מילים משגע

בבית ההארחה של קיבוץ כפר גלעדי התארחתי לפני שנה וחצי וחילצתי משם מפית עדכנית. בית המרגוע הפך להיות מלון והאיור הנאיבי של בת הים הוחלף באיור רנדומלי שאפילו אינו הלוגו הנוכחי של המלון

מאז התמונה על הגלויה היפה משנות השישים גם די השתנה הנוף אבל שיטוט באיזור גילה שהבריכה הזו עדיין קיימת, למרות שהיתה סגורה בזמן שהייתי שם

בכל מקרה, אני במקומם לא הייתי עוזבת את הלוגו המשגע עם בת הים

The groovy 60's at Kfar Giladi guest house

Kfar Giladi hotel 2012 - מפית ממלון כפר גלעדי 2012

I was lucky enough to find myself in Kfar Giladi hotel about a year and a half ago, and put my hands on a napkin from the dining room. Of course the new napkin is so disappointing when you see the old one from the 60's with the groovy mermaid illustration. That's too bad they didn't stick with that and changed the hotel's image to this.
BTW, though the view changed in the past 50 years, the pool in this lovely postcard still exists! 

 Back to the 60's   -   שוב אנחנו בשנות ה60

שתי המפיות היפהפיות האלה מגיעות מבית ההארחה של קיבוץ אילת השחר שכיום כבר לא קיים והפך, מסתבר, לבית קליטה לעולים מאתיופיה בתחילת שנות ה-2000

בימי הזוהר של המקום השקיעו בתדמית ויצרו את הלוגו המתוק עם האילה המקפצת ובנוסף את המפית המאויירת עם החתיכה העירונית המסתלבטת על כיסא נוח בין קלישאות קיבוץ כמו מגדל מים וטרקטור. אין ספק שהעבר נראה זוהר למרות ניחוחות הרפת

I love this gazelle!

These 2 lovely napkins come from Kibbutz Ayelet Hashahar guest house. This place was closed in the early 2000's and today it's an integration center for Ethiopian immigrants. In the golden days of this place, it seems like they've put a lot of thought at the image of the guest house with the galloping gazelle. (The literal meaning of the name is "Dawn gazelle" - a biblical name for the star of Venus).
Also the naive illustration of the sexy lady by the cows and tractor is adorable and makes you wonder how smelly was this vacation exactly..

קצת מסריח פה באמצע השדה
Smells funny here, in the middle of the field

Election days - המפיות רצות לכנסת

Knesset cantine

הימים ימי בחירות ומהאוסף קופצות שתי  מפיות  מופלאות שמגיעות הישר ממזנון הכנסת. המזנון הצנוע למדי (על פי צילומים שראיתי) הוא המקום שבו  חברי הכנסת עושים הפוגה בין נאום חוצב להבות להעברת הצבעת אי אמון, ועל כוס קפה דלוח בוחשים בקלחת מאחורי דלתיים סגורות לציבור.
לא הצלחתי לתארך את המפית הראשונה, אבל לפי מצבה והעיצוב אני רק יכולה להעריך שהיא מגיעה משנות השישים ואילו השניה ילידת שנות התשעים

שתיהן למעשה ניצלו מגורל אכזר של קינוח פירורי בורקס קר מסנטרו של שר  זה או אחר תוך כדי תפירת עיסקה זו או אחרת

מקווה רק שהמפיות שיש היום במזנון ישמשו לניגוב פירורים מהאנשים  הנכונים תוך כדי לקיחת ההחלטות הנכונות. לט דה גיימז בגין!

Daniel and Avishar LTD - Knesset cantines - Bon appetit!

As you may or may not know, these days are election days in Israel. 

A brilliant opportunity to take out these 2 beauties from the collection.
They come from the Knesset (the Israeli parlament) cantine, where politicians chill between their votes and speeches and have their private conversations over a cup of coffee and cold Bourekas.
These 2 napkins were actually saved from a cruel destiny of wiping some leftovers from a random politician's chin. Lucky!

I really hope that the napkins they have in the cantine now days will have the pleasure of wiping the chins of the right people who truly deserve to use them.

Sukkot guests - אושפיזין

Happy holiday from Mata's mustard boy

ושוב איתנו  מטעמי מטע  במפית נפלאה לחג  הסוכות. לפי הנוכחות המאסיבית שלהם באוסף, נראה כי הם השקיעו במפיות יותר מכל חברה אחרת. מצד שני הם לא קיימים יותר אז כנראה הפרסום על מפית לא ממש עובד
במקרה זה עיצוב המפית מעט פחות שגרתי מהרגיל. כבר התרגלתי  לקומפוזיציות עם איור או לוגו במרכז ואילו הפעם נראה שניסו משהו מעט אחר ואסימטרי. התוצאה יצאה מעט מקושקשת אך חיננית בתמימותה ומתחברת יופי לתוכנה המוזר
ידידנו מר חרדל מפוסט  ראש השנה מופיע גם הפעם כשהוא אוחז בדגל לכבוד שמחת תורה ובידו הפנויה מצביע על הלוגו של מטע. בשולי המפית מאוירות שתי סוכות
באחת חגיגת אלכוהול צוהלת של שני עבדקנים ובשניה תלמיד קופיפי למראה ומורה חמור סבר עם ספר לימוד. מיותר לציין שלא נראית אף אישה באופק. את כל הנוי הזה מעטרים ארבעת המינים בהדפסה מושקעת במיוחד של ארבעה צבעים. כל שנותר הוא לקוות שמר חרדל ידע לבחור להתארח בסוכה הנכונה

Once again, a lovely napkin from Mata.
This time the occasion is the Jewish holiday of Sukkot.
The 4 colors design of this napkin is a little different from the usual and maybe even a little weird.. I'm pretty much used to the central compositions of an illustration or a logo in the middle, but this is not the case. We can see our friend from the last post, Mr. mustard holding a Torah flag for the holiday and pointing at the logo, while in the other part we can see 2 Sukkot with happy lodgers.
In the first a couple of happy dudes sipping wine and in the second a monkey looking pupil with his teacher.
No woman in sight of course.. All I can hope for our friend Mr. mustard is that he'll pick the right Sukka to pass the holida.

Pilots steakhouse - הטובים לפיתה

והפעם מפית נהדרת מסטקיית הטייסים  - נקודת ציון שכל נתנייתי ותיק זוכר ולאו דווקא בזכות הסטייקים הבינוניים שהוגשו בה, אלא בעיקר בשל המטוסים המפורכסים שעיטרו את חצר הסטקייה סטייל מסעדת דרכים אמריקאית (אחד מהם היה בכלל מטוס מחופש למסוק באופן חובבני). יש סיכוי שהמקום יזכר גם בזכות הדיל המדהים - טייסים ואנשי צוות חיל האוויר מקבלים סטייק על חשבון יחזקאל ג'ורג' הלא הוא בעל הבית

 ברוח הימים שאחרי מלחמת ששת הימים בה אנשי צבא היו סוג של אלילי פופ מקומיים, היה אך הגיוני לפנק את הבנים בנתח בשר חרוך בפיתה ולנגב את הטחינה במפית עם הדפס של 3 מטוסי קרב

סטקיית הטייסים - תחילת שנות ה80
IVC באדיבות פורום
Stekiyat Hatayasim - Early 80's
Photo: IVC forum

For this post I got a wonderful napkin from Stekiyat Hatayasim (pilots steakhouse) -
a famous landmark every Nataniya born and raised would remember, though probably not for the mediocre steaks that they used to serve in pita bread (a very popular fast food that started spreading around Israel in the 60's). 

The reason is more likely to be the combat airplanes decoration at the steakhouse's front yard (one of the planes was disguised as a helicopter..), and also the mega deal they used to have - pilots and air force soldiers in uniform get a free steak! 

In the period of post 67 war, when military persons were almost like pop idols, it made sense for the owner - Mr. Yechezkiel George - to treat the boys with a well done piece of meat in pita bread and serve a napkin with a 3 combat airplanes print to wipe the tahini sauce off their face.

Combat duck

Ducks in action

This 4 colors print is for Mamtak - cocoa spread manufactured by Mata food industries.
I have no idea how this spread tasted, but those ducks all over the napkin are not a good sign.
I don't know which one is a better choice, the crying duck (ugly duckling probably) or the soldier duck with the beret hat on the left. The one at the bottom seems like a nice dude, yet, no chocolate spread crave here.

Mata - Mamtak cocoa spread

Mata delicacies for your taste

A new direction

From left to right: Metula, Jerusalem, Damascus, Malabes (nowdays it's Petach-Tikvah), Eilat, Bnei-Brak, Cairo, Bat-Yam, Haifa, Tel-Aviv

Cairo or Bat-yam?

I found this awesome napkin in these hectic days, when Israel's citizens are uprising and demanding social justice. Probably being inspired by the citizens in our neighbor countries of the Middle east.
The illustrated road signs show names of cities in Israel like Tel-Aviv and Haifa and also the cities Cairo and Damascus in a casual way, as if the whole Middle east has no borders..
I wonder if someone tried to implant a message there since the napkin is most likely to be from the early 60's when a trip to Cairo was only a wild dream. (A trip to Damascus still is a dream for me and many others I guess).

All those to Damascus to the left

I love this little police-man at the corners.. In the old days they used to stand in junctions and control the traffic instead of traffic lights. It looked something like this.

Where soldiers smile

Atteeeeeeen-shan!

Especially for Israel's 63rd independence day, another napkin from the Souvenir of Israel series.
This 3 colors print show a collection of illustrated scenes taken from a typical service in the Israeli army. In those days I guess no one thought there's something totally weird about displaying this as a cute and smiley souvenir..
Happy birthday Israel. Hope we won't need soldiers on our napkins anymore.

Independence day

Left: Independence day Tashcach (The Jewish calender year), Middle: logo - 20 Israel,
Right: "Revivim" school Kiryat Haim

A napkin from 1968 for Israel's 20 years of independence celebrations. Was printed for Revivim school in Kiryat Haim, where my mom was studying in those days, as a souvenir for the joyous holiday.
I can't imagine there will be any napkins given away on this year's celebrations..

A post royal wedding post

Gilton halls - were either in Tel Aviv or Ramat-Gan

After the royal wedding frenzy I felt things gotta be back in proportions. Spending 80 million pounds on a family event is something most of us will luckily never have to experience. Back in the 60's those who wanted a big and lavish wedding did it in event-halls. Big halls, usually decorated with tacky wallpapers, where the guests would sit around tables, enjoy the obligatory chicken while watching the young couple go all the way under the Chuppah.
This is one of a few event-halls napkins I have in the collection. Probably were collected at the event itself..

Gilton halls - logo

The randomly spaced typography around the logo indicates that it was probably hand written by someone with a good hand, yet no eraser. The messy logo combines the letters G and Gimel (ג) as for Gilton, plus some elements that are supposed to make it feel more royal (?).
I really wonder if there were any royal wedding napkins served at the table, and if they looked any better than this one.

Take me to the Milk-bar

Clockwise from top: Bon appetit, pudding bourekas, espresso sandwiches, blinchiki salads.

Milk bar - Tel aviv - Newe Shaanan 8

Zvika Milk-bar

One of the most popular hangout places in Israel of the 60's and 70's was the Milk-bar. A place you can enjoy a light meal and a milk-shake with your girlfriend at the times you couldn't go to the "real" bars.
Not so sure those places who offered pudding and bourekas had too much of the sex-appeal, but in those days that was the best in hand.
Both of these napkins are from 2 different Milk-bars. One was in Tel-Aviv and the other was in Haifa.
Both seem to be drawn by hand, including some typography which
has its charm now days.

The Zvika Milk-bar logo is without a doubt hand drawn (in a very naive way..) and influenced by the Israeli army paratroops symbol. After a short research I found out this place was named after Zvika Kestler. The paratroop son of the owner who lost his life in 1968 in the battles of the war of attrition (Ha'hatsha).
Now days this place functions as the old timer pub The Bear Inn (Pundak Ha'dov).

Visit Israel

Label on the back: Souvenir of Israel

This one is quite pretty. A pre 67' map view of Israel with all the touristic hot-spots.
Pretty much influenced by the American illustration style of those days and still has something more laid-back about it. I really like the textures created with the 3 color palette!

On the back you can find a label I found on many napkins in the collection.
Must have been published by the ministry of tourism. More from this series to come!

Sabra babies

A good kick start for this mini blog. The Sabra babies napkin is based on the common phrase Israeli saying Sabras are like the sabra cactus. pointy from the outside but sweet from the inside. We can argue about that, but it seemed pretty normal to whoever designed this bizarre napkin to use it as his inspiration.