Vacation in Israel - עוד חופשה בישראל

Hagoshrim - at the sixties     הגושרים - שנות ה60 

היום לא צריך הרבה תירוצים בשביל לצאת לחופשה. מספיק יום מחורבן בעבודה ששולח אותנו לקנות כרטיסי טיסה לפריז כדי לפצות על הדכדכת. בעבר כמובן העניינים נראו קצת אחרת וטיול לחוצלארץ היה פריבילגיה לברי המזל שיכלו להרשות לעצמם את התענוג. חלק גדול מהאוכלוסיה המקומית העדיף להעביר את החופשה באחד מבתי ההארחה או המרגוע באחד הקיבוצים או המושבים הרבים בארץ. החופשה הסולידית כללה חדר צנוע, ארוחה לא יותר מסבירה, שקט יחסי ובעיקר, גישה לבריכת הקיבוץ

מקום שעדיין פעיל עד היום הוא בית ההארחה בקיבוץ הגושרים (היום הוא מלון) ממנו מגיעה המפית מעל המעוטרת באיור שמש באווירה שבטית ברוח הסיקסטיז

Today we don't need many excuses to book a flight to a vacation and run away from it all. Even a crappy day at the office is a good-enough motivation to have a weekend in Paris. In the past things were a little different naturally, and a flight abroad was a pleasure for the privileged. Most of the Israelis could afford themselves a much less glamorous vacation in one of the guest houses in the many Kibbutzim or Moshavim. It included mostly a modest room, a reasonable meal, peace and quiet and most importantly, an access to the local swimimg pool!

 A paper coaster from the 90's     90-תחתית נייר משנות ה  

שלושים שנים קדימה מביאות אותנו לתחתית הנייר ולמפית נוספת משנות ה-90 שבהן אפשר לראות שאייקון הברושים והגשר שרדו, אבל אם מציצים באתר האינטרנט הנוכחי שלהם אפשר לראות שהלוגו ששרד מכולם הוא דווקא המכוער מכולם..

These 2 napkins and coaster are from Kibbuz Hagoshrim. The guest house is still here with us today as you can see in the website, and it's lovely 60's naive image of the sun was replaced with the ugly logo from the 90's.. The original logo with the cypress, bridge and water stream didn't survive..

The 90's again with a CRAZY pun!   !ושוב שנות ה-90 עם משחק מילים משגע

בבית ההארחה של קיבוץ כפר גלעדי התארחתי לפני שנה וחצי וחילצתי משם מפית עדכנית. בית המרגוע הפך להיות מלון והאיור הנאיבי של בת הים הוחלף באיור רנדומלי שאפילו אינו הלוגו הנוכחי של המלון

מאז התמונה על הגלויה היפה משנות השישים גם די השתנה הנוף אבל שיטוט באיזור גילה שהבריכה הזו עדיין קיימת, למרות שהיתה סגורה בזמן שהייתי שם

בכל מקרה, אני במקומם לא הייתי עוזבת את הלוגו המשגע עם בת הים

The groovy 60's at Kfar Giladi guest house

Kfar Giladi hotel 2012 - מפית ממלון כפר גלעדי 2012

I was lucky enough to find myself in Kfar Giladi hotel about a year and a half ago, and put my hands on a napkin from the dining room. Of course the new napkin is so disappointing when you see the old one from the 60's with the groovy mermaid illustration. That's too bad they didn't stick with that and changed the hotel's image to this.
BTW, though the view changed in the past 50 years, the pool in this lovely postcard still exists! 

 Back to the 60's   -   שוב אנחנו בשנות ה60

שתי המפיות היפהפיות האלה מגיעות מבית ההארחה של קיבוץ אילת השחר שכיום כבר לא קיים והפך, מסתבר, לבית קליטה לעולים מאתיופיה בתחילת שנות ה-2000

בימי הזוהר של המקום השקיעו בתדמית ויצרו את הלוגו המתוק עם האילה המקפצת ובנוסף את המפית המאויירת עם החתיכה העירונית המסתלבטת על כיסא נוח בין קלישאות קיבוץ כמו מגדל מים וטרקטור. אין ספק שהעבר נראה זוהר למרות ניחוחות הרפת

I love this gazelle!

These 2 lovely napkins come from Kibbutz Ayelet Hashahar guest house. This place was closed in the early 2000's and today it's an integration center for Ethiopian immigrants. In the golden days of this place, it seems like they've put a lot of thought at the image of the guest house with the galloping gazelle. (The literal meaning of the name is "Dawn gazelle" - a biblical name for the star of Venus).
Also the naive illustration of the sexy lady by the cows and tractor is adorable and makes you wonder how smelly was this vacation exactly..

קצת מסריח פה באמצע השדה
Smells funny here, in the middle of the field

Rosh Hanikra - ראש הנקרה

אחד מהבילויים המנצחים במשפחתנו בשבת היה טיול לראש הנקרה

השילוב של הנקרות המסתוריות והאפלות עם הרכבל הרעוע שמתנדנד באופן מעורר דאגה מעל הים היה אטרקציה אמיתית. בנוסף גם הסמיכות לגבול עם לבנון ומנהרת הרכבת לטורקיה  החשוכה ומעוררת האימה הסעירו את הדמיון

לאחר הטלטלות באוויר והמראות המרשימים היה אפשר לשבת במזנון, ללגום תותית, לכרסם נוגות ביסלי פיצה תוך בהייה בנוף המרהיב ולדמיין איך מלא מפלצות ומחבלים הולכים כל רגע לצאת ממנהרת הרכבת בריצה ישר אליי

 את המפית הזו אספו מהמזנון דור אחד לפני שאני ביקרתי בו. את התותית החליף הקריסטל. השאלה מה החליף את הביסלי פיצה

הרכבל הישן בראש הנקרה - מהאוסף של טומי קירשנצווייג
The old cable car at Rosh Hanikra - from Tommy Kiershzencweig's collection

One of our most popular family Saturday trips was traveling to Rosh Hanikra.
The combination of the dark and mysterious caves with the rickety cable car hanging in the air above the sea was a huge attraction for us as kids.
Also the blocked cave that was supposed to connect old Palestine with Turkey with train gave us the goosebumps being so huge, dark and close to the border with Lebanon. 

After all this excitement  we had to relax at the little cantine viewing the beautiful sea while drinking some 80's fluorescent sparkly drink and munching snacks, still staying alert for the second all the monsters and terrorists will emerge from the old train cave.

This napkin comes from the same cantine, only one generation earlier.

Palm Beach hotel - מלון חוף התמרים

באוסף המפיות יש נוכחות מכובדת ביותר של מלונות ואתרי נופש. הרבה מהם כבר אינם קיימים אבל יש כאלה ששורדים עד היום. אחד מהם הוא מלון חוף התמרים שמופיע באוסף על לא פחות מ3 מפיות צבעוניות. המלון שיושב ממש על חוף הים זכה בהתאם בלוגו עם דימוי של גלים וכפי הנראה סוג של עץ דקל (או זנב של לוויתן?!). הלוגו ללא ספק מוצלח בהרבה מהלוגו החדש והסתמי לחלוטין. במלון היה אולם אירועים פופולרי למדי שאכלס לא מעט חתונות ובריתות של תושבי הסביבה. מביש קמעה, אבל גם אני חגגתי  באולם זה ממש את חגיגות ה"פרום" כשסיימתי את  לימודיי בתיכון ברוח ימי בברלי הילס 90210. האירוע היה די זוועתי אבל מה שבטוח, הייתי צריכה לפחות לקחת משם מפית

In my collection there's quite a massive presence of hotels. Some are long gone but some still exist till our days. One of them is Palm beach hotel that lays on Acre's shores and is represented in my collection on no less than 3 napkins! The logo is trying to combine some waves naturally with some kind of a figure that might be a really fat palm tree with a little human head.. Or is it a whale's tale?
There are no blue whales in the Mediterranean sea as far as I remember. The new logo is much less exciting as you can see right here.
The hotel also holds a big event hall for celebrations, where those three probably came from, and this popular venue for Haifa bay lodgers was where I had my shameful prom when I finished high school..

חוף עכו בשנות ה60. כנראה צולם בחוף ארגמן ממש ליד מלון חוף התמרים
Acre beach in the 60's. Probably Argaman beach not far from Palm beach hotel.

In the air, in the sea, on the ground

The flowers go to Zahal

A lovely illustrated napkin with a surprisingly accurate 3 color print from the series "Souvenir of Israel". I love the cosmopolitan feeling! And the little dog!

 

A souvenir of Mugrabi

A lake, a tower, a colosseum and a cinema (?)

on the back

This napkin from the "Souvenir of Israel" series shows some hot spots to remember.
A rather detailed illustration and a rich 3 color print. It displays the landscape of Tiberias and sea of the Galilee, Jerusalem's "Citradel" (Migdal David), the ancient Roman colosseum in Caeserea and then, a surprise. Mugrabi cinema hall in Tel-Aviv.
Unlike the citradel and colosseum that still remain standing in a very impressive condition after hundreds of years, Mugrabi cinema hall didn't survive a whole century. It was opened to business in 1930 and became an important cultural center and one of the most popular hang-outs in the early days of Tel-Aviv.
Unfortunately it was burned in 1986 and demolished in 1989.. Now days you can find a depressing parking lot where it stood, but probably not for long. Another big luxury residence is planned for this area instead of reviving the cinema hall. I guess the future residents will have a nice home theater system in their luxury apartment to watch films instead.

Holiday in Tiberias

Ganei Hamat Hotel - Logo

These two napkins are from the Ganei Hamat hotel in Tiberias. Now days the hotel is known as Rimonim Mineral Tiberias Hotel (After being Holiday Inn for many years) and has been quite famous for its mineral hot springs and for the big debate in the 80's with the ultra orthodox Haredi group when ancient bones were found buried in the hotel's territory while building an annex. History aside, check out the awesome 3 colors combination at the first napkin! 

They almost managed to create the green palm tree without being completely out of line. The second is the one color contour version of the hotel's logo. Is it the hotel's logo in two design versions? 

Dunno. If you have any idea you're welcomed to comment.

A Hebrew lesson

Dan Hotels - Table placemat

  

A nice way to kill your time until the scrambled egg arrives to your hotel breakfast table is to learn the native language. This is however what those two examples show.

One is from Dan hotels which still exist today and offer here a lesson and a rich breakfast. yum.

The second is from Beth Margoa in Kibbutz Shefayim. Beth Margoa (relaxing house) was the more affordable way to enjoy a relaxing vacation in the old days. Most people couldn't afford a fancy hotel and a trip abroad was a real luxury, so a weekend out of town in a green and quiet Kibbutz by the pool was a preferred option.  

Beth Margoa Shefayim - Table placemat

Beth Hamargoa Shefayim - logo

Visit Israel

Label on the back: Souvenir of Israel

This one is quite pretty. A pre 67' map view of Israel with all the touristic hot-spots.
Pretty much influenced by the American illustration style of those days and still has something more laid-back about it. I really like the textures created with the 3 color palette!

On the back you can find a label I found on many napkins in the collection.
Must have been published by the ministry of tourism. More from this series to come!