Monday, August 5, 2013

Summer on the beach - קיץ על החוף


אוגוסט כבר כאן והקיץ מטגן את המוח על אש גבוהה. במקום לצאת לנופש, זו הזדמנות טובה להוציא מהאוסף כמה מפיות קיציות במיוחד
השילוב המוצלח של קיץ רוב השנה וחופי הים החוליים הולידו בישראל תרבות רביצת חוף מפוארת ובעקבותיה לא מעט בתי עסק שמציעים שלל אטרקציות חוף, מלונות, מסעדות ספורט ימי או סתם התחרדנות בשמש עם אפס מקדם הגנה
הנה כמה מפיות ממקומות שנתנו לחוף לפרסם את העסק שלהם, בין אם הוא נושק לים התיכון או לכנרת. העיקר שיש מיטות שיזוף

August is here and the summer sun is hitting us with all its power. Instead of going on a holiday I found it as a great chance to pull out some summer napkins.
The great combination of almost all-year summer and sandy beaches in Israel has led to a glorious beach-bumming culture and following that, many businesses that offer beach attractions for the lazy and the sportive types. Here are some of my finds:



החוף הירוק בנתניה מתהדר בלוגו חתיכי שמאגד לתוכו את כל מה שבטלן החוף צריך: כיסא חוף, שמשיה, עץ דקל ומפרש מתוח על פני הים. ההדפסה בשחור וירוק זרחני מקפיצים והכותרת מעמתת את הטיפוגרפיה הבלוקית בעברית עם הכתב המחובר באנגלית. על הכל שורה אווירה אקזוטית של טיקי-בר קליפורני ומשכיחה מאיתנו את העובדה שאנחנו בעצם נמצאים בנתניה

The napkin from the Green Beach in Nathanya does whatever it can to make us feel we are in heaven by the sea. The tiki bar style type, the groovy green color, the illustration with the palm tree and boat on the water. All is in charge of making us think of a far away tropical island and not really in a much less sexy in real life small town.. (Visit Nathanya and you'll know what I'm talking about)

החוף השקט בטבריה מציע שלל פעילויות חוף משגעות. גם חוף רחצה, גם מסעדה וגם סקי מים! שקט לא בטוח שהיה שם אבל הלוגו המשגע עושה בהחלט חשק לסקי מים במי הכינרת

The quiet beach napkin is coming all the way from Tiberias by the Kineret (sea of galilee). This one offers much more active options such as water ski. There's also a restaurant by the beach, but with that cool logo all I wanna do is water ski!

סקי מים על הכינרת סיקסטיז סטייל - גלויה מהאוסף של מיכל מושקוביץ
Water ski on the Kineret lake 60's style - postcard from Michal Moshkovitz collection


קיט ושיט היה כפר נופש סגור בחוף קיסריה. האורחים לנו בבקתות חמודות קרוב לחוף הים ונהנו מרביצה חסרת דאגות בחוף הפרטי של המקום. אמי ביקרה שם כילדה עם סבא וסבתא והצליחה להשיג גם מפית וגם גלויות של נופשים עליזים. החיים נראים לא רע בכלל על החוף

Ka'it va sha'it (vacation and sailing) was a private vacation village on the beach of Caesarea. The happy guests would sleep in huts not far away from the water and enjoy a careless sunbathing on the guests only beach. My mom visited there as a kid at 1966 and got these awesome napkin plus 2 postcards.
Life look pretty great on the beach!


Ka'it Va Sha'it in Caesarea




















The logo

זוגיות בריאה ומאושרת פלוס הלוגו היפה על כדור ים
A very happy couple by a ball with the lovely logo 
Ka'it Va Sha'it in Caesarea


2 comments:

  1. מקסים מקסים מקסים, תמר
    הגעתי לכאן הכי במקרה מבלוג אחר שאני קוראת
    http://www.feastingneverstops.com/Mapiot

    מאיה

    ReplyDelete
    Replies
    1. המון תודה מאיה!
      אני ואחותי בשלניות לעת מצוא ומאוד מאוד אוהבות את הבלוג המפואר שלך
      :)
      תמר

      Delete