A Hebrew lesson 02 - שיעור בעברית 02

Key word in Hebrew - Brandy Lord of Carmel

אם אתם זוכרים, לפני שנה בערך העלתי פוסט על פלייסמטס מנייר עם שיעורי עברית לתייר הסועד בבתי מלון. דרך מעניינת להרוג את הזמן ולהרחיב את הידע. כנראה החברים בכרמל מזרחי נתקנאו והדפיסו מפית נפלאה עם שיעור מזורז בעברית עם מילות מפתח בשפה כגון שמש, בננה וברנדי.. מעניין אם המסר הסבלימינלי עבד לאנשי כרמל מזרחי והקפיץ את המכירות של היקב באותה שנה

About a year ago I posted these lovely placemats with a Hebrew lesson printed on them.
A great way to kill time till dinner's on the table. The guys in Carmel Oriental (Mizrachi) probably thought it was a good idea and printed this awesome napkin with a quick lesson that includes some key words in Hebrew such as sun, banana and Brandy.. I wonder if it helped the winery sales jump in that year.. 

Enlarge here - גירסה גדולה יותר

המפית היפהפיה הזו שהודפסה על ידי חברת צים נועדה לקהל המפליגים המשועמם

לעומת כרמל מזרחי, ההשקעה באוצר מילים רחב יותר ניכרת, יש גם תרגום לצרפתית ואפילו רשמו את אופן ההגייה. האיורים הנפלאים הנלווים למילים חמודים ממש ומצליחים לתת לנו שיעור קצר במגדר ברוח הסיקסטיז. כמו למשל האייקונים המלווים את המילים "הוא" ו"היא", או למשל האיור הפיגורטיבי יותר למילה "סליחה". אני מעכשיו אלמד לחכך קרסוליים בכל פעם שאני מתנצלת בפני מישהו

This beauty was printed by Zim navigation and was probably aimed to kick away the boredom while travelling in the sea. Unlike Carmel oriental, they put some more effort and added the translation to French the Hebrew pronunciation. The lovely illustrations manage to give us also a quick lesson in the 60's gender studies. Check out the illustrations for the words "he" and "she" or the illustration for "sorry".
From now on I'll learn to rub my ancles whenever I apologize to a man.

מתי היא כבר תפסיק לחכך קרסוליים?
When will she finally stop rubbing her ancles?

A long distance relationship

He loves me? She loves me? - Hebrew, English, French and Italian

Another sweet illustrated napkin describing a complex romantic situation. 3 colors print that create a lively scene and a skirt I wouldn't mind having for myself.

A Hebrew lesson

Dan Hotels - Table placemat

  

A nice way to kill your time until the scrambled egg arrives to your hotel breakfast table is to learn the native language. This is however what those two examples show.

One is from Dan hotels which still exist today and offer here a lesson and a rich breakfast. yum.

The second is from Beth Margoa in Kibbutz Shefayim. Beth Margoa (relaxing house) was the more affordable way to enjoy a relaxing vacation in the old days. Most people couldn't afford a fancy hotel and a trip abroad was a real luxury, so a weekend out of town in a green and quiet Kibbutz by the pool was a preferred option.  

Beth Margoa Shefayim - Table placemat

Beth Hamargoa Shefayim - logo